146 “Sahabat Sejati”

 📓Terjemahan kitab alhikam

📄hikmah  146

“Sahabat Sejati”

ماصحبك الامن صاحبك وهوبعيبك عليم وليس ذٰلك الامولك الكريم خيرمن تصحب من يطلبك لالشيءيعودمنك اليه

”Yang namanya sahabat sejati yaitu orang tetap mau bersahabat (membantu) kamu setelah dia mengetahui benar-benar kejelekan dan aibmu. dan tidak ada yang seperti itu kecuali hanya Tuhanmu yang Maha Mulia. 

 

Syarah

Dan sebaik-baik sahabatmu ialah yang selalu memperhatikan / membantuh kepentinganmu, bukan karena sesuatu kepentingan yang di harapnya darimu untuk dirinya”.

 

Sudah menjadi watak manusia akan menjauhi / membenci orang lain ketika jelas-jelas mengetahui kebusukan dan kejelekan orang tersebut, dan tidak mau bersahabat dengannya, kecuali hanya Tuhanmu Alloh swt. Dan juga orang-orang yang bersandar pada sifat-sifat ke-Tuhanan Alloh, yaitu orang-orang yang sudah ma’ritulloh, yang masih mau menolong dan membantuh. di dunia ini tidak ada orang yang lebih kasih padamu selain dari pada orang tuamu tapi orang tua itupun masih juga ada kepentingan dan pengharapan atas dirimu. (ini menunjukan bahwa orang yang paling kasihpun tetap tidak ikhlas dalam kasihnya padamu dan tidak dapat menyamai allah yang maha pengasih)