al-halaj
(1)Hakikat adalah tajam dan bertepi
Jalan menuju kepadanya adalah sempit
Dengan semburan-semburan api yang menyala,
Tinggi dan rendah, tak terbayangkan
Dan jauh di luar sana terdapat sebuah tanah belantara,
Gelap, dan sepi
Seorang asing itu melewatinya dan menyelami
Segugus empat puluh tingkatan (maqamat)
Dan menceritakan apa yang terjadi di sana.
(2)Di setiap tingkatan terdapat mode-mode pemikiran,
Dan ilmu pengetahuannya masing-masing,
Sebagian di antaranya mudah untuk dipelajari,
Bahkan jauh lebih mudah untuk dipahami
Dan sebagiannya di luar dan jauh di luar pemahaman.
(3)Dan, kemudian, dia --- orang asing itu
Memasuki rumah belantara dan tinggal di sana,
Lalu pergi keluar; dia tidak memiliki seorang pun
Dan tidak mencintai seorang pun
Jalan tertutup dalam masa tertentu
Bukit-bukit, batu-batu,
Puncak-puncak bukit yang berbahaya,
Juga daratan, betatapun kasar, betapapun halusnya,
Tidak dapat membuat dia tetap di jalannya.
(4)Dan ketika Musa telah memenuhi ketentuan
Ia meninggalkan keluarganya dan Hakikat
Adalah keluarganya; ia puas dengan
Apa yang ia ketahui, yang telah dengar
Lebih suka penyebaran daripada yang diamati
Karena ini membuatnya dan orang-orang yang
Terbaik menjadi dua manusia berbeda
Dan membedakan tinggi dan rendah.
Ia kemudian menjawab
“Mungkin aku mendatangimu dengan
Berita-berita dari sana.”
(5)Dan ketika orang yang memimpin setuju untuk menerima laporan
Mendengarkan, menyebarkan berita-berita,
Maka mereka yang mengikuti langkah-langkah
Pergi sendiri untuk mencari pembebasan
Dalam tanda dan simbol.
(6)Di Gunung Sinai, di Pohon itu !
Dan apa yang didengar dari sana
Atau seseorang lain, ditunjukkan di sana.
(7)Dan oleh karena itu aku berdiri seperti Pohon
Dan apa yang aku katakan bukanlah perkataanku,
Tetapi perkataannya.
(8)Maka, apa yang Nyata adalah nyata
Dan apa yang termasuk segala
Sesuatu yang menciptakan
Adalah sesuatu yang diciptakan
Maka lepaskan segala sesuatu yang diciptakan
Untuk menjadi sebagai dia dan engkau Sebagai dia,
Dan inilah Hakikat.
(9)Dan aku melihat tanda,
Tanda itu sendiri menjelaskan tanda
Dan, oleh karenanya, berisi Hakikat
Dalam dirinya sendiri, jadi siapa dia?
(10)Dan kebenaran menjawab
Maka ketika kau mengubah pikiran
Dan membuktikan
Sesuatu yagn telah terbukti
Tidak pernah dibuktikan.
Karena Aku berdiri terbuka untuk bukti.
(11)Kebenaran membuat Aku melihat Hakikat
Melalui penegasan, melalui perjanjian,
Melalui perkataan lisan
Dan apa yang aku ketahui berbicara
Meskipun apa pun yang aku miliki dalam hatiku
Rahasia yang aku miliki melampaui Realitas.
(12)Kebenaran memberitahu aku mengenai hatiku,
Dan memberiku pengetahuan dalam lidahku sendiri,
Dan membuatku dekat
Urusan-urusanku yang lain berhenti,
Dan Aku menjadi kebenaran itu sendiri.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar